1 00:01:38,700 --> 00:01:41,100 مهلا... ما هذه الأغنية؟ 2 00:01:42,900 --> 00:01:47,180 يقطع! يقطع! من سمح لهذا أن يتسلل إلى هنا؟ 3 00:01:48,500 --> 00:01:49,980 سبونجرز! 4 00:01:50,180 --> 00:01:53,780 اطردوه من هنا بحق الجحيم! ماذا ندفع لك؟ 5 00:02:01,300 --> 00:02:04,780 سيرجي بودروف 6 00:02:06,180 --> 00:02:09,380 -اسمك؟ - باغروف. 7 00:02:11,100 --> 00:02:12,980 دانيلا سيرجيفيتش. 8 00:02:13,180 --> 00:02:16,580 مواليد 1975. شارع المحطة، 22. 9 00:02:18,900 --> 00:02:23,580 - مكان العمل؟ - لم يتم الانتهاء من التسريح بعد. 10 00:02:28,180 --> 00:02:31,780 -أين خدمت؟ - في الجيش. 11 00:02:33,180 --> 00:02:37,580 -هل تريد العمل لدينا؟ - لا. 12 00:02:43,100 --> 00:02:46,980 لقد كسرت ذراع رجل الأمن الخاص بهم. وكاد أن يقتلع عينه. 13 00:02:47,380 --> 00:02:50,300 لو كنت في حالة سكر، كنت سأعتقلك. 14 00:02:51,300 --> 00:02:52,780 اخرج من هنا! 15 00:02:54,700 --> 00:02:58,580 إذا لم تحصل على وظيفة خلال أسبوع، سأضعك تحت المراقبة. 16 00:03:05,100 --> 00:03:08,780 فيكتور سوخوروكوف 17 00:03:28,700 --> 00:03:31,980 أنا حقا كسرت ذراعه؟ 18 00:03:33,500 --> 00:03:35,580 رقم فقط خلعه. 19 00:03:41,300 --> 00:03:46,180 وهذا الرجل الذي كان يصرخ؟ من هو؟ 20 00:03:47,500 --> 00:03:48,980 المدير. 21 00:03:57,700 --> 00:04:03,180 -وما كانت تلك الأغنية؟ - ''أجنحة'' لنوتيلوس. 22 00:04:09,500 --> 00:04:14,100 سفيتلانا بيسميشينكو 23 00:04:16,700 --> 00:04:20,700 سيرجي باغروف، مواليد 1942، 24 00:04:20,900 --> 00:04:22,780 ...تكرار الإدانات بتهمة السطو. 25 00:04:23,780 --> 00:04:26,780 قُتل في معسكر اعتقال في يناير 82. 26 00:04:29,700 --> 00:04:31,580 لقد كان زميلي في الصف. 27 00:04:34,100 --> 00:04:37,900 يوري كوزنتسوف 28 00:04:39,500 --> 00:04:43,180 هل لديك ''أجنحة'' من نوتيلوس؟ القرص المضغوط؟ 29 00:04:47,380 --> 00:04:51,300 مادا تريد؟ اخرج من هنا، أو سأتصل بالشرطة. 30 00:04:54,700 --> 00:04:57,780 فياتشيسلاف بوتوسوف 31 00:05:04,700 --> 00:05:07,580 يمكنك على الأقل قطع الخشب بدلاً من إخراج رقبتك. 32 00:05:08,100 --> 00:05:09,980 كان من الأفضل البقاء في الجيش. 33 00:05:10,180 --> 00:05:12,380 هنا من المحتمل أن يقتلوك، احمق. 34 00:05:12,700 --> 00:05:15,580 قم دائمًا بتشغيل هذا المعدن الخاص بك. 35 00:05:17,900 --> 00:05:21,580 سوف تنعع في السجن مثل والدك الذي لا يصلح لشيء. 36 00:05:25,700 --> 00:05:30,100 الأمل الوحيد لدي هو فيكتور الصغير. 37 00:05:30,300 --> 00:05:34,980 إنه رجل كبير هناك، كما تعلمون، في لينينغراد. 38 00:05:45,180 --> 00:05:50,580 مجرد إلقاء نظرة على هذه. القليل جدا. كم كنتم جميعاً لطيفين. 39 00:05:50,780 --> 00:05:53,980 -انظر فقط. - لقد رأيتهم. 40 00:05:54,180 --> 00:05:55,780 نلقي نظرة أخرى. 41 00:05:57,100 --> 00:06:00,980 من الأفضل أن تذهب إلى أخيك في لينينغراد. 42 00:06:02,700 --> 00:06:07,180 سأموت قريبا، كما تعلمون، وهو بالنسبة لك مثل الأب الآن. 43 00:06:07,500 --> 00:06:09,380 هذا هو دمك. 44 00:06:09,700 --> 00:06:13,380 أقرب شخص إليك في هذا العالم. 45 00:06:15,100 --> 00:06:16,980 بلدي الصغير فيكتور. 46 00:06:21,700 --> 00:06:27,300 أخي 47 00:06:28,500 --> 00:06:31,780 إذا لم تكن قد رأيت موسكو، أنت لم ترى الكثير. 48 00:06:36,100 --> 00:06:39,580 تم إطلاق سراح الشيشاني. نحن بحاجة لإخراجه. 49 00:06:40,380 --> 00:06:42,300 لقد استولى على السوق بأكملها. 50 00:06:42,500 --> 00:06:45,900 يقول أنه كان له. انه يجمع من مواقعنا. 51 00:06:46,100 --> 00:06:49,580 وفي اللقاء اتفقنا على كل شيء سلمي، وكأن شعبنا لا يريد الحرب. 52 00:06:49,780 --> 00:06:52,780 لكنه وبارامون قريبان... 53 00:06:53,980 --> 00:06:56,380 الشيشان يسقط! 54 00:06:59,100 --> 00:07:00,980 باختصار خمسة عشر. 55 00:07:03,500 --> 00:07:06,580 أنت تعرفني. أسعاري عادلة. 56 00:07:08,100 --> 00:07:09,980 خمسة عشر... 57 00:07:10,380 --> 00:07:16,100 هذا مال جيد بالطبع لكن بالنسبة للشيشان... 58 00:07:17,980 --> 00:07:19,900 معه أخاطر بجمجمتي. 59 00:07:22,100 --> 00:07:25,900 - كم ثمن؟ - عشرين. وعشرة في المقدمة. 60 00:07:41,300 --> 00:07:43,180 تحصل على أسبوع للعمل التحضيري. 61 00:07:45,780 --> 00:07:47,580 اثنين. 62 00:07:50,900 --> 00:07:52,780 التتار أصبح رجلاً حكيماً 63 00:07:53,700 --> 00:07:55,580 لقد أخذ الكثير في المقدمة. 64 00:07:56,500 --> 00:08:00,380 أنتم يا رفاق أغلقوا الخط في يوم السوق والليل، وابتعد عن الأنظار. 65 00:08:01,700 --> 00:08:05,980 قضم أكثر مما تستطيع مضغه وينتهي بك الأمر في حديقة الحيوان. 66 00:09:45,500 --> 00:09:49,380 - هل لديك "أجنحة" من نوتيلوس؟ - لا، يذهبون بسرعة. 67 00:09:49,700 --> 00:09:52,580 لكنك تتوقف مرة أخرى. يجب أن نحصل على شحنة أخرى. 68 00:09:53,500 --> 00:09:56,380 - هل لديك أي شيء آخر؟ - بالطبع. 69 00:09:58,100 --> 00:10:03,380 إليكم فيلم "تايتانيك على النافورة" مع غريبنشيكوف. 70 00:10:03,700 --> 00:10:06,380 وهذا هو "التقرير العشري" 71 00:10:07,180 --> 00:10:09,580 أفضل أغانيهم التي يغطيها الأصدقاء. 72 00:10:09,780 --> 00:10:11,580 كم تكلف؟ 73 00:10:11,780 --> 00:10:14,780 هذا 75800. الآخر 78000. 74 00:11:12,300 --> 00:11:14,580 حسنًا، ماذا نبيع يا (وينو)؟ 75 00:11:17,180 --> 00:11:19,180 حصلت على الساعات؟ 76 00:11:19,380 --> 00:11:21,580 حسنا، قطعتي هي خمسون الآن. 77 00:11:21,780 --> 00:11:24,780 قلت منك، أيتها الدودة اللعينة! 78 00:11:25,500 --> 00:11:28,380 وماذا كنت تعتقد؟ الضرائب. 79 00:11:28,700 --> 00:11:33,300 - لكنني لم أبيع أي شيء بعد! - أنا مصادرة البضائع. 80 00:11:33,700 --> 00:11:38,180 لكن يا بني، فقط... لم أقم ببيع أي شيء بعد. 81 00:11:38,900 --> 00:11:42,180 - أنا لم أبيع أي شيء! -ما الفرق؟ 82 00:12:02,700 --> 00:12:05,580 المدينة؟ المدينة قوة مخيفة. 83 00:12:05,780 --> 00:12:07,980 وكلما كانت المدينة أكبر، كلما كان أقوى. 84 00:12:08,180 --> 00:12:12,580 إنه يمتصك. الأقوياء فقط هم الذين يستطيعون الخروج. 85 00:12:14,500 --> 00:12:16,100 وحتى مع ذلك... 86 00:12:23,100 --> 00:12:26,380 -ما اسمك؟ - هوفمان. 87 00:12:26,700 --> 00:12:29,980 -ما أنت أيها اليهودي؟ - أنا ألماني. 88 00:12:30,180 --> 00:12:33,180 أوه... أنا لست متوحشًا تجاه اليهود... 89 00:12:33,500 --> 00:12:36,380 - والألمان؟ - الألمان؟ إنهم بخير. 90 00:12:36,700 --> 00:12:39,580 -ما الفرق؟ -لماذا تضايقني بشأن ذلك؟ 91 00:12:44,900 --> 00:12:48,380 -أين أخذتني؟ - وطني. 92 00:12:49,980 --> 00:12:52,100 أسلافي يكذبون هنا. 93 00:12:57,700 --> 00:12:59,380 اجلس. 94 00:13:04,300 --> 00:13:07,180 - هنا. - يتمسك. 95 00:13:07,780 --> 00:13:09,780 ماذا؟ 96 00:13:09,980 --> 00:13:14,180 أحضرت هدية لأخي. أعتقد أنه لم يكن ليكون. 97 00:13:23,380 --> 00:13:25,300 أوه ، أعطني بعضًا من ذلك ... 98 00:13:37,780 --> 00:13:40,180 إنها دمية. 99 00:13:40,700 --> 00:13:43,300 يا فتاة، ما اسمك؟ 100 00:13:47,700 --> 00:13:49,300 التذاكر من فضلك. 101 00:13:50,500 --> 00:13:52,380 لا تذكرة. 102 00:13:52,700 --> 00:13:54,580 التذاكر من فضلك. 103 00:13:58,100 --> 00:13:59,980 لا تذكرة. 104 00:14:00,780 --> 00:14:02,580 التذاكر الخاصة بك، من فضلك. 105 00:14:02,900 --> 00:14:05,580 اسمع، أنت روسي أم ماذا؟ 106 00:14:05,780 --> 00:14:08,300 أقول لك بالروسية: لا تذكرة. 107 00:14:08,500 --> 00:14:10,580 ثم ادفع الغرامة من فضلك. 108 00:14:10,780 --> 00:14:13,580 ما غرامة، هاه؟ أنا غير صالح. 109 00:14:15,100 --> 00:14:17,580 أنت تدفع الغرامة أو تريني تذكرتك. 110 00:14:17,780 --> 00:14:22,380 مهلا، خذ حمولة من قدميك. اجلس. 111 00:14:22,700 --> 00:14:25,580 حسنًا، إذا لم تكن لديك تذاكر، ثم عليك أن تدفع الغرامة. 112 00:14:28,700 --> 00:14:31,380 مهلا، ألا تفهم؟ 113 00:14:34,700 --> 00:14:36,180 هيا، هيا. 114 00:14:36,780 --> 00:14:38,780 دفع الغرامة! 115 00:14:41,980 --> 00:14:43,780 أخي، لا تقتلني! 116 00:14:44,100 --> 00:14:46,980 المال، خذ كل شيء، خذه! 117 00:14:47,180 --> 00:14:49,180 لا تقتلني يا أخي! 118 00:14:51,300 --> 00:14:54,380 أنت لست أخي، أيتها الدودة السوداء! 119 00:14:57,180 --> 00:14:59,700 - كم قيمة الغرامة؟ - سبعة. 120 00:15:03,300 --> 00:15:04,780 يجري! 121 00:15:39,100 --> 00:15:44,180 مهلا يا شباب! إنها ليست "نورا"، إنها "نورا". 122 00:15:48,780 --> 00:15:51,380 باختصار، كما تعلمون، للوصول إلى هناك عليك أن... 123 00:16:03,700 --> 00:16:05,100 وداعا! 124 00:16:07,180 --> 00:16:10,580 يا رجل، يا رجل، هذا رائع وكمان! اسمحوا لي أن أستمع. 125 00:16:17,980 --> 00:16:21,580 لماذا تقصف هذا الهراء؟ هل لديك أي شيء لائق؟ 126 00:16:21,780 --> 00:16:24,580 -هل أنت أصم أو شيء من هذا؟ - لا. 127 00:16:24,780 --> 00:16:28,380 جهاز Walkman الخاص بك بخير، ولكنك ترتدي مثل خنزير. 128 00:16:28,780 --> 00:16:31,900 هل لديك أي حمض؟ أو العجين؟ 129 00:16:32,100 --> 00:16:34,580 حصلت على أي العجين؟ - لا. 130 00:16:34,900 --> 00:16:37,900 أنا كات. يمكنك دائما أن تجدني هنا. 131 00:16:38,100 --> 00:16:41,980 إذا حصلت على بعض المال، تعال إلى هنا وسوف نرجم بالحجارة. حسنا، في وقت لاحق! 132 00:16:55,100 --> 00:16:56,980 إنه مفتوح! 133 00:17:12,500 --> 00:17:14,900 على ركبتيك! اخرجوا أيديكم! 134 00:17:15,100 --> 00:17:18,100 أنا أبحث عن أخي. فيكتور باغروف. عاش هنا. 135 00:17:18,900 --> 00:17:22,100 أنا أخوه الأصغر. كان في لينينغراد يومين. 136 00:17:22,300 --> 00:17:26,180 أعطتني أمي عنوانه: مويكا 1، شقة 8. 137 00:17:28,500 --> 00:17:31,580 حسنا، مرحبا أخي! 138 00:17:36,780 --> 00:17:39,180 إنها ليست لينينغراد، لكن سانت بطرسبرغ. 139 00:17:40,100 --> 00:17:43,700 سانت بيت، باختصار. مدينة جميلة ولكنها مقاطعة. 140 00:17:44,700 --> 00:17:48,380 يجب أن أذهب إلى موسكو. كل القوة هناك. 141 00:17:48,700 --> 00:17:51,580 سأقوم بقصها أكثر قليلاً هنا، ومن ثم إلى موسكو. 142 00:17:52,100 --> 00:17:54,980 - كيف حال أمي؟ - تمام. 143 00:17:59,380 --> 00:18:01,580 هنا، أرسلت لك هذا. 144 00:18:02,900 --> 00:18:07,180 هيا اشرب. لا يزال لدي بعض الأعمال لرعاية. 145 00:18:18,700 --> 00:18:20,580 هذا سوف يعيقك لبعض الوقت. 146 00:18:23,900 --> 00:18:28,100 احصل على بعض الملابس الجميلة، استئجار شقة أو غرفة. 147 00:18:30,180 --> 00:18:33,780 لا شيء أكثر من مائة في الوقت الراهن وبعد ذلك سنرى. 148 00:18:37,780 --> 00:18:41,580 - كيف كان الجيش؟ - تمام. 149 00:18:43,100 --> 00:18:45,580 كتبت أمي أنك كنت في الحرب. 150 00:18:46,500 --> 00:18:50,580 ناه. جلست الأمور في المقر الرئيسي. كنت كاتبا. 151 00:18:53,980 --> 00:18:56,180 هل يمكنك إطلاق النار؟ 152 00:18:56,500 --> 00:18:58,780 نعم، لقد أخرجونا إلى ميدان الرماية. 153 00:19:08,500 --> 00:19:10,900 مرحبًا. هل لديك ''أجنحة'' من نوتيلوس؟ 154 00:19:12,900 --> 00:19:14,580 حسنا، فقط أعطني ما لديك. 155 00:20:44,780 --> 00:20:47,580 إنه إرهابي شيشاني سابق 156 00:20:47,780 --> 00:20:50,580 لقد انتقلوا إلى سانت بيت من موسكو أيضاً. 157 00:20:50,780 --> 00:20:52,980 الاستيلاء على كل شيء، أخي. 158 00:20:53,700 --> 00:20:55,180 لقد أخبرتك بالفعل عن ذلك. 159 00:20:56,500 --> 00:20:59,580 أخذت هذا السوق. وهو الآن يضغط على الروس للخروج. 160 00:20:59,780 --> 00:21:02,180 وحصلت على قطعة من العمل هناك. 161 00:21:02,380 --> 00:21:07,100 لذلك نزل بقوة. إنه يعلم أننا كذلك ضعيف الآن، لذا فهو يخنقنا. 162 00:21:07,300 --> 00:21:11,780 لقد اشترى الجميع هناك. وقتل من لم يشتريه. 163 00:21:11,980 --> 00:21:17,580 والآن حان دوري يا داني. إذا لم أدفع... 164 00:21:22,700 --> 00:21:26,580 لذلك إما هو أو نحن. هكذا هو الأمر يا أخي. 165 00:21:31,300 --> 00:21:33,380 يحب التجول في السوق خلال النهار. 166 00:21:33,700 --> 00:21:36,580 يتفقد ممتلكاته، الزحف. 167 00:21:36,780 --> 00:21:38,780 هذا هو أفضل مكان. 168 00:21:38,980 --> 00:21:42,380 حراسه الشخصيون معه دائمًا: اثنان أو ثلاثة من رجال العصابات. 169 00:21:42,700 --> 00:21:45,780 كل الظلام. مع قضبان. الوحوش. 170 00:21:47,180 --> 00:21:49,380 على العموم، المهمة ليست سهلة. 171 00:21:49,700 --> 00:21:52,980 أنت تحجم الأشياء وتفكر كيف ستقوم بالخروج. 172 00:21:53,980 --> 00:21:57,300 من الأفضل أن أعطيك المال ألفي دولار. 173 00:21:57,500 --> 00:21:59,780 لا تأتي إلى مكاني بعد الآن، إنه أمر خطير. 174 00:22:00,380 --> 00:22:02,580 إذا جاء شيء ما، أعطني خاتمًا. 175 00:22:04,100 --> 00:22:07,300 وهنا برميل ومقطع. هذه ستمائة أخرى. 176 00:22:07,500 --> 00:22:10,580 -سوف نستقر لاحقا. - سأمر. 177 00:22:38,300 --> 00:22:42,180 مرحبًا. إنه نحن. التتار لم يكن هناك. 178 00:22:49,100 --> 00:22:52,180 - كم ثمن البطاطس؟ - واحد ونصف. 179 00:24:25,500 --> 00:24:27,380 كيف حال العمل؟ 180 00:24:29,100 --> 00:24:30,980 آه، من يهتم؟ 181 00:24:31,700 --> 00:24:35,900 فقط ذلك البلطجي ورفاقه موجودون هنا، أبحث عنك. 182 00:24:36,780 --> 00:24:38,980 اسمع أيها الألماني. أحتاج إلى غرفة. 183 00:24:39,180 --> 00:24:42,180 واحدة صغيرة. وسط البلد. في حي هادئ. 184 00:24:42,380 --> 00:24:44,300 اسأل شعبك، حسنًا؟ 185 00:24:45,900 --> 00:24:47,100 هنا. 186 00:24:52,700 --> 00:24:54,180 شكرًا. 187 00:24:56,100 --> 00:25:01,180 - هل وجدت أخيك؟ - لقد وجدته. 188 00:25:20,500 --> 00:25:23,380 -من هذا؟ - هذا أنا، زينكا. افتح. 189 00:25:23,780 --> 00:25:29,380 زينكا؟ من هيك زينكا؟ اخرجى من هنا، أيتها العاهرة. 190 00:25:29,700 --> 00:25:33,900 هل فقدت عقلك اللعين أيها العجوز؟ رجل؟ افتح! هذا أنا، زينكا! 191 00:25:34,100 --> 00:25:37,180 يا له من أحمق! دماغه فاسد! 192 00:25:38,700 --> 00:25:41,580 -ماذا تريد؟ - أحضرت لك مستأجر. 193 00:25:45,500 --> 00:25:47,180 اخرجها! 194 00:25:51,380 --> 00:25:53,300 الناس يتجولون... 195 00:26:05,300 --> 00:26:08,180 لذا أيها الرجل العجوز، لقد حصلت على كل شيء أجرب هنا بدوني؟ 196 00:28:34,700 --> 00:28:36,580 مهلا، أنت، سيدي الكريم! 197 00:28:37,700 --> 00:28:39,300 شراء البطيخ. 198 00:28:41,580 --> 00:28:44,580 - هل هو جيد؟ - بالتأكيد! انظروا ما هذا الجمال! 199 00:28:45,300 --> 00:28:49,180 - بالأمس أكلت 7 منها بنفسي. - تمام. 200 00:28:49,700 --> 00:28:52,580 - كم ثمن؟ - ستة آلاف فقط. 201 00:28:54,500 --> 00:28:56,900 شكرًا. استمتع بها! 202 00:29:41,780 --> 00:29:44,300 رب! ماذا يحدث هنا؟ 203 00:29:44,500 --> 00:29:46,500 هناك، الرجل مع البطيخ! 204 00:31:58,700 --> 00:32:00,180 ربما تحتاج إلى مساعدة، هاه؟ 205 00:32:01,100 --> 00:32:03,980 أنا خارج هنا. استمر في القيادة. سأجدك. 206 00:32:40,500 --> 00:32:43,380 لم يكن التتار. شاب. 207 00:32:43,980 --> 00:32:46,900 لقد فعل كل شيء من الدرجة الأولى. محترف حقيقي. 208 00:32:47,100 --> 00:32:50,100 الشيشاني ركل الدلو ، وهذا الرجل خرج للتو. 209 00:32:50,300 --> 00:32:53,580 قفز في الترام الأصفر وكان خارج. 210 00:32:53,780 --> 00:32:55,780 لقد جنحته أيها اللعين. 211 00:32:55,980 --> 00:32:58,180 لكن العاهرة دهنت كوز الصنوبر. 212 00:32:58,500 --> 00:33:00,380 كوز الصنوبر؟ ضربته ميتا؟ 213 00:33:00,700 --> 00:33:03,300 لا أعرف. أخذوه الى المستشفى. 214 00:33:03,500 --> 00:33:06,180 لماذا كنت تطلق النار لو لم يكن التتار؟ 215 00:33:06,500 --> 00:33:08,180 حسنا، كما تعلمون، أنا... 216 00:33:08,500 --> 00:33:11,380 إنه التتار الذي علينا أن ندفعه. 217 00:33:11,700 --> 00:33:13,580 أيها القرف للعقول! 218 00:33:21,180 --> 00:33:24,180 ولكن هذا الرجل الجديد ضرب كوز الصنوبر على ما يرام. 219 00:33:24,380 --> 00:33:26,100 لن يشكوا فينا. 220 00:33:27,900 --> 00:33:29,580 حسنًا يا تتار!.. 221 00:33:30,780 --> 00:33:34,180 وحياته معلقة بخيط رفيع لكنه يفكر في الخبز. 222 00:33:43,100 --> 00:33:44,980 يجب أن نأخذك إلى المستشفى. 223 00:33:45,780 --> 00:33:48,180 لا أستطيع الذهاب إلى المستشفى يا ألماني. 224 00:33:52,300 --> 00:33:57,580 لا بأس يا ألماني.. سوف نصل. 225 00:34:11,780 --> 00:34:14,980 زينكا! زينكا! 226 00:34:16,980 --> 00:34:20,980 لو التقيت بك خارج كورسك في '43... 227 00:34:21,180 --> 00:34:24,380 - اضربه أيها الأحمق العجوز. ماذا تريد؟ - تعال الى هنا. 228 00:34:27,100 --> 00:34:30,780 احصل على المزيد من الفودكا، والأشياء القوية، 229 00:34:31,780 --> 00:34:36,100 والضمادات في الصيدلية، و... الستربتوميسين. 230 00:34:36,700 --> 00:34:39,380 والمضادات الحيوية. 231 00:34:48,900 --> 00:34:53,380 واحصل على شيء لجرامبس، لذلك يتوقف عن مضايقتنا. 232 00:34:53,700 --> 00:34:55,180 تمام. 233 00:35:04,700 --> 00:35:06,580 أنت رجل ذكي أيها الألماني. 234 00:35:09,700 --> 00:35:12,580 قل لي: لماذا نعيش؟ 235 00:35:13,500 --> 00:35:15,780 حسنا، الجميع يقرر نفسه. 236 00:35:16,700 --> 00:35:19,580 هناك هذا القول: 237 00:35:20,700 --> 00:35:23,580 '' ما هو جيد بالنسبة للروس هو الموت للألماني. 238 00:35:24,780 --> 00:35:26,980 أنا أعيش لدحض هذا. 239 00:35:32,180 --> 00:35:34,180 هل لديك غال؟ 240 00:35:38,300 --> 00:35:40,180 ماذا عن زينكا؟ 241 00:35:42,180 --> 00:35:45,180 ربما يكون ذلك بسببها هل أخذت رصاصة في العين؟ 242 00:35:52,700 --> 00:35:54,180 لا تهتم. 243 00:35:58,100 --> 00:36:00,380 أنت رجل طيب، الألمانية. 244 00:36:15,500 --> 00:36:17,580 لقد أغلقوا الكشك في الطابق السفلي. 245 00:36:54,100 --> 00:36:56,180 لماذا توقفت؟ دعونا لفة. 246 00:37:04,500 --> 00:37:06,380 ما بال وجهك؟ 247 00:37:07,700 --> 00:37:09,180 زوجي. 248 00:37:10,700 --> 00:37:12,580 ربما يمكنني المساعدة؟ 249 00:37:13,380 --> 00:37:15,180 سأتعامل معها. 250 00:37:20,100 --> 00:37:22,380 ذلك الزميل المسافر الذي كان لديك في ذلك اليوم، أين هو؟ 251 00:37:24,180 --> 00:37:28,300 قفز. على زاوية سريدني والثامن عشر. 252 00:37:29,380 --> 00:37:33,300 - ركب لفترة طويلة. - وقت طويل. 253 00:37:35,100 --> 00:37:37,580 لماذا لم تتصل بالشرطة؟ 254 00:37:39,100 --> 00:37:40,980 إنه تسديدة جيدة. 255 00:37:41,500 --> 00:37:43,380 لا يمكن الجدال مع ذلك. 256 00:37:46,300 --> 00:37:52,100 حسنا، انظر، إذا كنت كذبت سوف أعاقبك. 257 00:37:59,700 --> 00:38:04,380 ليس السعيد من يملك المال بل الرجل الذي تنام زوجته في سريره. 258 00:38:57,500 --> 00:38:58,780 يوم جيد. 259 00:38:59,700 --> 00:39:02,580 يا! أين كنت؟ نوتيلوس خرج مع قرص جديد. 260 00:39:02,780 --> 00:39:05,900 يطلق عليه "تشاينابل". لقد تم اختطافهم جميعا. 261 00:39:08,100 --> 00:39:10,300 ولكن من ناحية أخرى، هناك أيضًا... 262 00:39:19,780 --> 00:39:21,380 سوف أعتبر. 263 00:39:53,500 --> 00:39:56,180 التتار؟ هذا أنا. 264 00:39:57,100 --> 00:40:00,380 نحن بحاجة للقاء. لدينا بعض الأعمال لنناقشها. 265 00:40:56,500 --> 00:40:58,380 من فعل ذلك بك؟ 266 00:40:59,100 --> 00:41:01,580 زوجي. عندما يسكر... 267 00:41:03,700 --> 00:41:05,580 كانوا يبحثون عنك. 268 00:41:07,980 --> 00:41:10,300 قلت أنك قفزت على سريدني. 269 00:41:12,180 --> 00:41:15,380 - كيف حال جرحك؟ شفيت؟ -نعم، لا بأس. 270 00:41:19,780 --> 00:41:21,780 أشعر بالجوع. 271 00:41:22,780 --> 00:41:24,780 ربما يمكننا الذهاب إلى مكاني؟ 272 00:41:26,500 --> 00:41:28,380 وشيخك؟ 273 00:41:28,700 --> 00:41:30,580 في العلبة. 274 00:41:32,180 --> 00:41:35,180 -ما اسمك؟ - دانيلا. 275 00:41:35,500 --> 00:41:37,100 أنا سفيتا. 276 00:42:00,700 --> 00:42:02,580 هذه "لعبة". 277 00:42:04,180 --> 00:42:05,980 و"التوقف" هنا. 278 00:42:07,500 --> 00:42:09,580 يمكنك الترجيع والتقديم السريع. 279 00:42:13,780 --> 00:42:15,780 وهذا هو الحجم. 280 00:42:17,500 --> 00:42:19,380 فهمتها؟ 281 00:42:19,980 --> 00:42:21,580 فهمتها؟ 282 00:42:23,500 --> 00:42:25,780 - أعطني الهاتف. -ماذا؟ 283 00:42:26,100 --> 00:42:29,380 - الهاتف. - سوف يستلمها الجيران. 284 00:42:30,100 --> 00:42:33,300 أعطني الهاتف! أحتاج إلى القيام بذلك مكالمة! 285 00:42:47,900 --> 00:42:49,380 زوجك؟ 286 00:42:54,180 --> 00:42:57,580 - هيا، أخبرني عن ذلك. - لا أريد ذلك. 287 00:43:23,500 --> 00:43:24,780 مرحبًا. 288 00:43:27,700 --> 00:43:31,580 مرحبا أخي. أعطني المال، حسنا؟ 289 00:43:32,100 --> 00:43:35,580 داني! لقد بحثت في كل مكان بالنسبة لك. أين أنت؟ 290 00:43:36,700 --> 00:43:39,300 مرحبا أخي؟ الخط سيء. 291 00:43:39,900 --> 00:43:44,180 اتصل بي مرة أخرى: 311-0536. تمام؟ 292 00:44:12,100 --> 00:44:16,380 مرحبا داني! حسنًا يا أخي، ماذا بحق الجحيم؟ 293 00:44:17,100 --> 00:44:18,980 أين اختفيت؟ 294 00:44:19,180 --> 00:44:22,180 هل كل شيء على ما يرام؟ تعال الآن. 295 00:44:22,380 --> 00:44:23,900 الاستيلاء على بعض العجلات على المزدوج. 296 00:44:24,500 --> 00:44:28,380 لا، سأذهب إلى حفل موسيقي اليوم. نوتيلوس يلعب. 297 00:44:28,700 --> 00:44:30,780 سوف انزل غدا. 298 00:44:47,100 --> 00:44:49,100 حسنا، لا العبوس. 299 00:44:52,100 --> 00:44:54,180 ربما سأخبرك في وقت ما. 300 00:44:55,700 --> 00:44:57,980 حسنًا، هيا، لقد تأخرنا. 301 00:45:57,700 --> 00:45:59,580 - أهلاً. - أهلاً. 302 00:45:59,780 --> 00:46:02,780 -لقد تحولت إلى صفعة؟ - اه. 303 00:46:04,100 --> 00:46:07,380 - اعتقدت أنك لا تحب هذه الموسيقى؟ - إنه مجرد مشهد. 304 00:46:07,780 --> 00:46:10,780 أرى أنك حصلت على بعض المواضيع الجديدة. هل حصلت على بعض العجين؟ 305 00:46:10,980 --> 00:46:12,900 غدا سأحصل على حشوة. 306 00:46:13,100 --> 00:46:17,980 أعرف أين يمكنني الحصول على بعض الجانجا الرائعة. هنا، اتصل بي. 307 00:46:19,700 --> 00:46:22,380 - هل هذه والدتك؟ - لا. 308 00:46:22,700 --> 00:46:23,980 حسنا، حسنا. لاحقاً. 309 00:46:25,980 --> 00:46:28,900 -من كان ذلك اللاذع الصغير؟ -أحد المعارف. 310 00:46:37,500 --> 00:46:39,980 لقد قمت بعمل جيد، أخي. 311 00:46:40,180 --> 00:46:43,180 لقد أنقذت مؤخرتي وساعدت الناس. 312 00:46:43,380 --> 00:46:46,180 الآن سوف يبيع الروس فقط هناك. 313 00:46:49,100 --> 00:46:52,180 - والألمان؟ -ماذا تقصدون أيها الألمان؟ 314 00:46:53,500 --> 00:46:56,900 -هل سيكون هناك ألمان هناك؟ -أي نوع من الألمان؟ 315 00:46:59,100 --> 00:47:02,980 - كما تعلمون أيها الألمان. -لماذا الألمان؟ 316 00:47:09,980 --> 00:47:12,900 عندي لك هذا الاقتراح أخي. 317 00:47:13,100 --> 00:47:16,380 دعونا نفتح شركة: ""الأخوة باغروف"." 318 00:47:16,700 --> 00:47:17,980 كيف هذا الصوت؟ 319 00:47:19,300 --> 00:47:21,580 حسنا، أخبرني، هل أعجبك؟ 320 00:47:23,300 --> 00:47:27,580 -ماذا سنفعل؟ - عمل. في الأساس كل شيء. 321 00:47:29,380 --> 00:47:33,980 ولكن الشيء الرئيسي هو أن لدينا مشكلة. هناك منافسة. 322 00:47:35,100 --> 00:47:39,380 ''الرأس المستدير''. هذا هو لقبه. 323 00:47:49,500 --> 00:47:53,780 هاه؟ إنها مفاجأة. 324 00:47:57,100 --> 00:47:58,980 حسنا، هل يجب أن آتي؟ 325 00:48:21,500 --> 00:48:24,380 يمكننا الاستماع إلى الأقراص الخاصة بك على هذا الشيء؟ 326 00:48:24,700 --> 00:48:26,100 نستطيع. 327 00:48:26,300 --> 00:48:29,500 -أي زر هو "التشغيل"؟ - الاخضر . 328 00:48:36,780 --> 00:48:39,780 -ما هذا؟ - حفل الذكرى السنوية لنوتيلوس. 329 00:48:39,980 --> 00:48:42,900 اكتشاف نادر. حصلت عليه. 330 00:48:43,100 --> 00:48:46,380 هناك شيفتشوك، كينتشيف، ناستيا، الجميع هنا. 331 00:49:19,700 --> 00:49:20,980 نعم؟ 332 00:49:23,780 --> 00:49:27,980 لا، لا أستطيع اليوم. 333 00:49:29,500 --> 00:49:31,500 أنا أسترخي. نعم. 334 00:49:33,380 --> 00:49:35,180 قلت لا! 335 00:49:36,100 --> 00:49:39,580 ليس لدي وقت للمساومة معك هذا كل شيء. الوداع. 336 00:49:47,300 --> 00:49:48,580 زوجك؟ 337 00:49:49,700 --> 00:49:53,780 لا، هذا كان زميلي في العمل. طلبت مني أن آخذ مناوبتها. 338 00:49:58,700 --> 00:50:02,580 هؤلاء المتسكعون، لقد خدعوني نسخة مقرصنة. 339 00:50:21,780 --> 00:50:23,780 أين خدمت؟ 340 00:50:25,780 --> 00:50:27,380 في المقر الرئيسي. 341 00:51:26,380 --> 00:51:31,580 -من أنت؟ - أنا دانيلا. ومن أنت؟ 342 00:51:31,780 --> 00:51:35,300 أنا؟ بافل يفجرافوفيتش. وسفيتا... أين هي؟ 343 00:51:35,700 --> 00:51:38,580 سفيتا؟ إنها ليست هنا. 344 00:51:39,700 --> 00:51:43,580 لكن أنت يا بافيل يفغرافوفيتش، استمع لي بعناية. 345 00:51:44,700 --> 00:51:46,780 سوف تعطيني المفاتيح الآن 346 00:51:46,980 --> 00:51:51,900 وننسى هذا العنوان ورقم الهاتف إلى الأبد. 347 00:51:52,900 --> 00:51:54,380 آه، السراويل الفاخرة! 348 00:52:00,100 --> 00:52:02,180 لماذا تضربني في الكرات؟ 349 00:52:04,100 --> 00:52:05,580 المفاتيح! 350 00:52:13,100 --> 00:52:15,580 أراك مرة أخرى مرة أخرى وسأقتلك. 351 00:52:16,700 --> 00:52:18,780 سنرى من يفعل من. 352 00:52:21,380 --> 00:52:24,300 كات؟ أهلاً. إنها دانيلا. 353 00:52:27,100 --> 00:52:28,580 هل تتذكر الرجل الذي يحمل جهاز Walkman؟ 354 00:52:30,700 --> 00:52:33,180 لقد أعطيتني رقمك في الحفل. 355 00:52:35,700 --> 00:52:38,580 قلت عندما حصلت على بعض المال، كنا نحتفل. 356 00:52:40,180 --> 00:52:41,700 نعم، لدي المال. 357 00:52:55,900 --> 00:52:57,780 أوه، هذا أنت؟ 358 00:52:59,100 --> 00:53:02,700 وفكرت: ما دانيلا؟ ما جهاز إستماع؟ 359 00:53:02,900 --> 00:53:04,780 أعطني العجين. 360 00:53:06,900 --> 00:53:08,180 هنا. 361 00:53:12,700 --> 00:53:15,580 ماذا سيكون؟ نصف جرعة لكل منهما؟ هل يجب أن نضيع؟ 362 00:53:58,780 --> 00:54:00,780 عن ماذا يغنون؟ 363 00:54:02,100 --> 00:54:05,580 ما هي اللعنة هل يهمك؟ يغنون مثل الآلهة. 364 00:54:08,700 --> 00:54:10,580 أنا لا أحب ذلك. 365 00:54:13,500 --> 00:54:16,580 إنه ينتشي على نوتيلوس، رأس القضيب. 366 00:54:54,100 --> 00:54:56,980 موسيقاك الأمريكية سيئة. 367 00:55:01,180 --> 00:55:04,900 قلت: الموسيقى قذرة. ولا تجادل. 368 00:55:06,100 --> 00:55:11,380 نعم، وأنت أيضاً... قريباً أمريكا بأكملها سوف تعضها. 369 00:55:16,100 --> 00:55:19,100 نحن ذاهبون لمسح الابتسامات قبالة كل وجوهكم سخيف. 370 00:55:21,780 --> 00:55:23,380 حصلت عليه؟ 371 00:55:24,980 --> 00:55:28,980 -لماذا تضايقه. إنه فرنسي. - فرق كبير. 372 00:55:38,500 --> 00:55:42,180 - هل لديك وسائل منع الحمل؟ -لماذا؟ 373 00:55:42,700 --> 00:55:45,580 تعتقد أنني سأذهب ليعطيك المال؟ 374 00:55:45,780 --> 00:55:48,380 آه، جين لديه بعض. 375 00:56:08,700 --> 00:56:12,980 -لماذا تفعل ذلك؟ - لذلك لن أفقد رأسي. 376 00:56:13,180 --> 00:56:14,580 دعنا نذهب. 377 00:56:33,100 --> 00:56:37,300 - مرحبًا. - داني؟ ساعدني يا أخي. 378 00:56:37,780 --> 00:56:42,380 لقد مرضت. تحتاج إلى التدحرج بشكل صحيح بعيدا والتعامل معها بالنسبة لي. 379 00:56:42,700 --> 00:56:47,580 خلف فندق البلطيق في جزيرة باسيل، في الخامسة. 380 00:56:47,780 --> 00:56:52,780 ستكون هناك فولفو هذه. رجلان. سوف يشرحون كل شيء. 381 00:56:53,300 --> 00:56:57,700 ليس لديهم أي عقول وسترى بنفسك ما هو. 382 00:56:58,980 --> 00:57:03,380 يا أخي ليس لدي أي عقل سواء. جمجمتي تقتلني. 383 00:57:04,780 --> 00:57:10,180 أخي إن لم تساعدني إنها نهايتي. 384 00:57:11,300 --> 00:57:12,780 ساعدني. 385 00:57:13,780 --> 00:57:15,780 هذا جزء من عملنا. 386 00:57:15,980 --> 00:57:18,580 لا أستطيع أن أتحدث عن ذلك على الهاتف، داني. 387 00:57:18,780 --> 00:57:21,980 خذ كل شيء معك. لا تقلق بشأن المال. ساعدني. 388 00:57:22,180 --> 00:57:23,380 تمام. 389 00:57:54,380 --> 00:57:56,300 مرحبا أيها البلطجية! 390 00:58:04,700 --> 00:58:07,180 لم نجد الزحف إلا بالأمس. 391 00:58:07,900 --> 00:58:11,780 تبين أنها صعبة. لقد كنت مختبئًا لمدة ستة أشهر تقريبًا. 392 00:58:12,100 --> 00:58:14,980 والآن عاد، العيش مع صديق. 393 00:58:16,180 --> 00:58:18,580 أعتقد أننا يجب أن نقف في الداخل الباب الأمامي وانتظره. 394 00:58:18,780 --> 00:58:20,780 كل واحد منا؟ 395 00:58:24,100 --> 00:58:26,580 مهلا، هل لديك أي الأسبرين؟ 396 00:58:26,780 --> 00:58:28,180 لا. 397 00:58:28,700 --> 00:58:34,180 يوجد مدخل خلفي للشقة ومخرج يصل إلى العلية. 398 00:58:34,700 --> 00:58:36,580 يمكننا أن نفعل ذلك هناك. 399 00:58:36,900 --> 00:58:38,980 لماذا هناك ثلاثة منا؟ 400 00:58:41,100 --> 00:58:43,180 أنا و فلاتيرون معاً... 401 00:58:46,980 --> 00:58:48,980 هل يقومون بتعبئة الحرارة؟ 402 00:58:49,380 --> 00:58:52,380 وما رأيك؟ العجين الذي قاموا بتمريره. 403 00:59:07,700 --> 00:59:09,380 قرع الجرس. 404 00:59:15,380 --> 00:59:17,300 ماكار، هل هذا أنت؟ 405 00:59:18,100 --> 00:59:22,580 هادئ، زحف. على الأرض! على الأرض! 406 00:59:28,580 --> 00:59:30,700 -أين هو؟ -من؟ 407 00:59:33,500 --> 00:59:35,580 أنت لم تفهم، الكلبة؟ 408 00:59:35,780 --> 00:59:38,180 ذهب إلى المترو لتناول الفودكا. 409 00:59:38,700 --> 00:59:40,580 لا تطلق النار. ليس عليك أن تطلق النار. 410 00:59:42,100 --> 00:59:43,580 لا يوجد أحد هنا. 411 00:59:46,700 --> 00:59:48,580 حسنا، سوف نرى، زحف. 412 00:59:50,500 --> 00:59:52,580 المكواة، اربطوه. 413 01:00:12,700 --> 01:00:14,580 لا تمشي بجوار النافذة. 414 01:00:32,700 --> 01:00:33,980 هل لديك أي موسيقى؟ 415 01:00:34,780 --> 01:00:36,780 حصلت على أي موسيقى؟ 416 01:01:10,100 --> 01:01:11,580 ضرب الأرض! 417 01:01:13,180 --> 01:01:17,980 يا رفاق، ربما حصلت على شقة خاطئة. ربما أحتاج إلى الطابق التالي. 418 01:01:18,180 --> 01:01:19,700 إنه ليس هو. 419 01:01:25,700 --> 01:01:27,700 من هو؟ 420 01:01:34,980 --> 01:01:37,900 -ما اسمك؟ - ستيبان. 421 01:01:39,500 --> 01:01:42,780 لا تخف يا ستيبان. لن نلمسك. 422 01:01:42,980 --> 01:01:46,300 أنت فقط تجلس بثبات ولا تحرك عضلة. 423 01:01:46,500 --> 01:01:47,780 تمام. 424 01:01:49,700 --> 01:01:53,780 -ماذا تفعل؟ - أنا مدير. لراديو وان. 425 01:01:54,100 --> 01:01:59,580 مخرج؟ لقد رأيت المخرج ذات مرة. كان يصور هذا الفيديو... 426 01:02:00,100 --> 01:02:01,980 كلهم شواذ. 427 01:02:04,100 --> 01:02:06,980 لا أحد هنا سوف يضع إصبعه عليك. أعطيك كلمتي. 428 01:02:08,180 --> 01:02:10,180 أنت تجلس بقوة. 429 01:02:10,380 --> 01:02:12,380 نحن في انتظار رفيق لنا. سنتحدث معه قليلاً 430 01:02:12,700 --> 01:02:14,580 ثم دعك تذهب على الفور. 431 01:02:14,780 --> 01:02:17,580 لقد قمت بحركة خاطئة أيتها العاهرة وسوف أطلق النار عليك في العين. 432 01:02:21,180 --> 01:02:23,580 ستيبان، لن يكون لديك أي الأسبرين؟ 433 01:02:24,500 --> 01:02:28,180 لا؟ سيئة للغاية. 434 01:02:31,700 --> 01:02:34,180 انتبه سأقطع رأسك العاهرة! 435 01:02:43,780 --> 01:02:46,780 قل أنه عيد ميلادك. عيد ميلادك. 436 01:02:48,100 --> 01:02:50,180 إنه عيد ميلادي. 437 01:02:54,180 --> 01:02:57,580 - كم من الوقت يستغرق المشي منه المترو؟ - خمس عشرة دقيقة. 438 01:03:03,500 --> 01:03:06,380 إذا لم يكن هنا في خمس دقائق، انتهى كل شيء بالنسبة لك. 439 01:03:10,700 --> 01:03:11,980 هادئ! 440 01:03:13,700 --> 01:03:16,380 - مساء الخير. - مساء الخير. 441 01:03:16,700 --> 01:03:18,580 - هل الحفلة هنا؟ - لا. 442 01:03:19,100 --> 01:03:22,780 سلافة قلت لك: الطابق العلوي وعلى اليسار. 443 01:03:23,100 --> 01:03:24,780 أوه. اعذرني. 444 01:03:33,380 --> 01:03:35,100 سأعود حالا. 445 01:03:35,500 --> 01:03:37,380 هادئ يا زحف! 446 01:03:48,380 --> 01:03:50,300 شهية طيبة! 447 01:03:56,100 --> 01:03:58,980 - مرحبا النسور! - أهلاً! 448 01:04:02,180 --> 01:04:05,580 -احترس، لا تسقط! - أعطني يدك. 449 01:04:05,780 --> 01:04:08,580 - مرحبًا! - يا! 450 01:04:21,980 --> 01:04:23,580 ماذا تريد؟ 451 01:04:23,780 --> 01:04:25,780 هل لديك أي أسبرين؟ 452 01:04:25,980 --> 01:04:29,580 - جمجمتي تنقسم. -عليك أن تشرب الفودكا. 453 01:04:29,980 --> 01:04:32,380 لا، أنا بحاجة إلى الأسبرين. 454 01:04:38,500 --> 01:04:40,580 حسنًا، إذا كان الأمر كذلك، فلنذهب. 455 01:04:58,180 --> 01:04:59,580 اسمحوا لي أن أعبر. 456 01:05:12,380 --> 01:05:14,300 هنا، شفاء. 457 01:05:15,180 --> 01:05:17,580 هل يمكنني الجلوس هنا قليلاً؟ 458 01:05:17,780 --> 01:05:19,580 بالطبع، اجلس. 459 01:06:35,700 --> 01:06:39,580 أردت أن تهب؟ لقد أخرجونا تقريبًا. 460 01:06:41,700 --> 01:06:44,300 إذا أردت أن أنفخ كنت قد في مهب. 461 01:06:50,700 --> 01:06:52,780 حسناً، سوف نغادر من الخلف مدخل. 462 01:06:54,700 --> 01:06:57,580 فلاتيرون، اعتني بهذا. 463 01:07:00,700 --> 01:07:02,180 انتظر دقيقة. سأفعل ذلك بنفسي. 464 01:07:03,500 --> 01:07:04,700 أعطني ذلك. 465 01:07:05,500 --> 01:07:06,980 أوه، مسدس. 466 01:07:22,100 --> 01:07:25,580 هادئ، هادئ. كان لدينا اتفاق. 467 01:07:28,700 --> 01:07:31,580 هذا هو. إنتهى الأمر. اتركه. 468 01:07:31,780 --> 01:07:34,580 هيا، هيا. اهدأ. 469 01:07:40,500 --> 01:07:42,380 ترى أنه بخير؟ 470 01:07:52,100 --> 01:07:55,100 أنا لا أحب المخرجين كثيراً 471 01:07:55,700 --> 01:07:57,980 لا، أنت بخير، رجل عادي. 472 01:08:02,780 --> 01:08:08,580 مهلا، هل تعرف بوتوسوف؟ نعم؟ 473 01:08:14,100 --> 01:08:16,580 أنا أحب موسيقاه كثيرا. 474 01:08:18,700 --> 01:08:22,380 هل صحيح أنهم طرحوا ألبوما جديدا؟ ''تشينابل''؟ 475 01:08:22,700 --> 01:08:25,580 - هل لديك؟ -نعم. 476 01:08:25,780 --> 01:08:29,580 مهلا، كن صديقا واسمحوا لي أن أسجل ذلك، هاه؟ 477 01:08:33,380 --> 01:08:35,300 اسمي دانيلا. 478 01:08:45,500 --> 01:08:47,380 سوف تساعدني، حسنا؟ 479 01:10:11,100 --> 01:10:12,980 حسنًا، هل يمكنني الذهاب الآن؟ 480 01:10:14,300 --> 01:10:16,180 دعنا نذهب لتناول مشروب. 481 01:10:32,180 --> 01:10:33,580 زينكا! 482 01:10:35,700 --> 01:10:37,700 هذا صديقي ستيبان. 483 01:10:52,100 --> 01:10:53,780 حسنا سأذهب؟ 484 01:10:56,500 --> 01:10:57,980 تمام. 485 01:10:58,700 --> 01:11:00,580 تعال وتوقف. 486 01:11:00,780 --> 01:11:03,180 آسف أن الأمر تحول بهذه الطريقة. 487 01:11:19,100 --> 01:11:20,980 لماذا تحدق؟ 488 01:11:22,180 --> 01:11:26,180 لقد أنقذت الناس الطيبين. وهذا الضعف هناك أيضا. 489 01:11:30,180 --> 01:11:32,180 الله يكون قاضيك. 490 01:11:36,300 --> 01:11:40,380 ألماني، إنهم في القبو بواسطة السياج. 491 01:11:41,100 --> 01:11:43,380 امنحهم دفنًا لائقًا. 492 01:12:04,180 --> 01:12:06,580 - يوم جيد! - أهلاً! 493 01:12:06,780 --> 01:12:11,580 -زوجك في البيت؟ - إنه في رحلة عمل. 494 01:12:12,180 --> 01:12:14,380 عندما يكون الزوج بعيدًا، تلعب الزوجة. 495 01:12:14,700 --> 01:12:16,980 هل يجب أن ندخل؟ واقفاً هنا ليست الطريقة الروسية. 496 01:12:29,780 --> 01:12:33,380 لقد طلبت منك عدم خداع الخاص بك الزوج. انها ليست مسيحية. 497 01:12:33,700 --> 01:12:38,180 أنا حقا لا أعرف أين يعيش وماذا يفعل. 498 01:12:39,100 --> 01:12:40,580 كل شيء نظيف. 499 01:12:41,180 --> 01:12:45,180 لقد كان هنا لمدة يومين. لقد وجدني بنفسه. 500 01:12:45,380 --> 01:12:49,580 لقد طردته. أنا أقول لك الحقيقة. 501 01:12:54,500 --> 01:12:57,780 إذا كنت تحب العسل الحلو، يجب أن تحب النحل حقًا. 502 01:13:00,900 --> 01:13:07,380 اسمحوا لي أن أذهب، تزحف! لا تلمسني، حثالة! 503 01:13:07,700 --> 01:13:09,380 دعني أذهب! 504 01:13:10,180 --> 01:13:12,580 أوه! سأقتلك، الكلبة! 505 01:13:12,780 --> 01:13:15,780 - حثالة! - اضطجع! 506 01:14:42,700 --> 01:14:44,300 سأقتل العاهرة! 507 01:14:50,700 --> 01:14:56,580 لقد توقف شعبك. لقد طلبوا لك. 508 01:14:59,700 --> 01:15:02,580 أنا حقا لا أعرف من أنت وأين تعيش. 509 01:15:04,500 --> 01:15:06,380 لم يصدقوني. 510 01:15:19,700 --> 01:15:23,180 كان لرئيسهم كوبًا مستديرًا، 511 01:15:24,500 --> 01:15:26,580 تحدث في الأمثال. 512 01:15:29,180 --> 01:15:30,780 هل يجب أن نغني أغنية؟ 513 01:15:34,100 --> 01:15:35,980 أنا أصم النغمة. 514 01:15:38,100 --> 01:15:40,180 نعم، أنا أفهم. 515 01:15:44,700 --> 01:15:48,300 هل تقول أنه خدم في المقر الرئيسي؟ ككاتب؟ 516 01:15:49,980 --> 01:15:53,900 أولا كوز الصنوبر، ثم اثنين آخرين اختفى. 517 01:15:55,500 --> 01:15:58,980 والآن الخلد. بسيطة من هذا القبيل. 518 01:16:10,100 --> 01:16:13,580 تعيش، تتعلم، أنت تعيش وتتعلم. 519 01:16:15,780 --> 01:16:21,780 نعم. داني، هل هذا أنت؟ ماذا حدث؟ 520 01:16:23,300 --> 01:16:26,580 لقد حدث شيء يا أخي. أنت وحدك؟ 521 01:16:29,100 --> 01:16:31,380 جيد. سأكون هناك قريبا وأخبرك بكل شيء. 522 01:16:43,100 --> 01:16:44,580 انه قادم. 523 01:16:59,780 --> 01:17:02,780 -ماذا تريد؟ - جدي، بع لي بندقيتك. 524 01:17:03,380 --> 01:17:05,980 -مليون. - أخرجه. 525 01:17:06,500 --> 01:17:08,580 أعطني المال أولا. 526 01:17:14,100 --> 01:17:16,980 - دولار! - هناك مليون ومئتان هنا. 527 01:17:17,180 --> 01:17:19,580 اسحب جميع القذائف. 528 01:17:34,500 --> 01:17:36,780 خمسة عيار. للبط. 529 01:20:41,180 --> 01:20:43,580 استلقي هنا بهدوء، سأتركك تذهبين. 530 01:21:03,300 --> 01:21:05,100 حسنًا. حصلت عليه. 531 01:21:08,980 --> 01:21:13,180 البنادق على الأرض! الأيدي خلفك رؤساء! الاستلقاء، أكواب على الأرض! 532 01:21:47,780 --> 01:21:49,180 فيكتور، انهض. 533 01:21:49,500 --> 01:21:52,580 لا تطلق النار يا أخي. لو سمحت. 534 01:21:52,780 --> 01:21:55,180 ماذا تقول يا أخي؟ تعال، انهض، لقد انتهى الأمر. 535 01:21:55,700 --> 01:22:00,580 اغفر لي يا أخي. لا تطلق النار، من فضلك. لا تقتلني. 536 01:22:00,780 --> 01:22:05,580 أخ. أنت أخي. لقد كنت مثل الأب بالنسبة لي. 537 01:22:07,700 --> 01:22:11,380 حتى أنني اتصلت بك يا بابا. 538 01:22:13,700 --> 01:22:15,980 تتذكر كيف قطعت ساقي عندما ذهبنا لصيد السمك؟ 539 01:22:16,180 --> 01:22:18,580 لقد سحبتني إلى المنزل عشرة كيلومترات. 540 01:22:21,100 --> 01:22:26,180 تذكر كيف كنت خائفا من قطة- السمك؟ وأنت فقط ضحكت علي؟ 541 01:22:31,380 --> 01:22:32,700 لقد وعدت. 542 01:22:34,900 --> 01:22:37,380 أنا أحافظ على كلمتي. 543 01:22:39,380 --> 01:22:42,580 وتقول لشعبك: سأضرب من يلمس أخي. 544 01:22:43,700 --> 01:22:44,980 يذهب. 545 01:22:46,180 --> 01:22:50,580 - هو الذي خانك. - أنا أعرف. 546 01:22:50,780 --> 01:22:53,580 - سامحني يا أخي. - اقطعها. 547 01:22:54,700 --> 01:22:56,580 أين المال؟ 548 01:22:58,380 --> 01:23:02,100 في حقيبته. لقد أخذ كل شيء، الزحف. 549 01:23:15,100 --> 01:23:17,580 تذهب إلى المنزل. الى ماما. 550 01:23:18,900 --> 01:23:23,180 إنها تتقدم في السن. يحتاج الى مساعدة. 551 01:23:26,380 --> 01:23:28,300 أعطها المال. 552 01:23:30,980 --> 01:23:34,900 الحصول على وظيفة، مع الشرطة. 553 01:23:36,380 --> 01:23:39,580 العم كوليا هو الرئيس هناك، 554 01:23:39,780 --> 01:23:41,980 كان زميل أبي. 555 01:23:46,380 --> 01:23:48,300 لقد حصلت على افتتاح. 556 01:23:51,900 --> 01:23:53,780 لا تأخذ القطار. 557 01:23:55,700 --> 01:23:58,180 تنزه خارج المدينة. 558 01:24:10,180 --> 01:24:14,180 حسنا يا أخي؟ سنشتاق إليك. 559 01:24:18,700 --> 01:24:20,380 إن شاء الله سنرى بعضنا البعض في وقت ما. 560 01:24:23,300 --> 01:24:25,580 هل نسيت يا قطعة القرف؟ 561 01:24:25,900 --> 01:24:28,780 هل نسيت ما قلته لك؟ 562 01:24:29,700 --> 01:24:33,380 -هل نسيت؟ - بافل! 563 01:24:33,700 --> 01:24:35,580 سأكسرك من زناك! 564 01:24:41,500 --> 01:24:44,300 سأجعل هذا البنطلون الفاخر صغيرًا متخلف لك أكل القرف! 565 01:24:45,180 --> 01:24:48,180 أين هو؟ أين ذلك الأحمق؟ هاه؟ 566 01:24:48,380 --> 01:24:49,780 هنا أنا. 567 01:24:51,300 --> 01:24:54,180 آه! لقد وصل السيد كول. 568 01:24:55,700 --> 01:24:58,180 حسنًا يا أخي، كيف سنفعل تقسيم الكلبة؟ 569 01:24:58,700 --> 01:25:00,580 أنت لست أخي. 570 01:25:03,700 --> 01:25:05,180 بافل! 571 01:25:07,700 --> 01:25:10,900 خذ يديك منه! انتظر، انتظر. 572 01:25:12,100 --> 01:25:13,580 لا بأس يا بافيل، لا بأس. 573 01:25:13,780 --> 01:25:16,980 هادئ، هادئ. لا بأس يا بافل. 574 01:25:26,180 --> 01:25:27,180 سفيتا! 575 01:25:27,780 --> 01:25:30,980 هيا، أطلق النار! اقتل الجميع، هيا! 576 01:25:31,780 --> 01:25:33,780 أنت الرجل الكبير هنا! 577 01:25:33,980 --> 01:25:36,900 ما هي تكلفة قتل رجل؟ أنت، كاتب! 578 01:25:38,100 --> 01:25:40,100 - سفيتا! - اخرج! 579 01:25:40,300 --> 01:25:41,980 أحضر لي منشفة. 580 01:25:43,100 --> 01:25:45,580 سفيتا، جئت من أجلك. 581 01:25:47,700 --> 01:25:51,180 حصلت على المال. هل يمكننا المغادرة؟ 582 01:25:51,500 --> 01:25:54,900 هادئ يا بافل، هادئ. سوف نعتني بك. 583 01:25:56,700 --> 01:25:59,580 - سفيتا! - قلت لك أن تغادر. 584 01:26:00,500 --> 01:26:02,580 لا تأتي هنا بعد الآن. 585 01:26:03,500 --> 01:26:05,380 أنا لا أحبك. 586 01:26:06,500 --> 01:26:09,780 لا بأس يا بافل. كل شيء سيكون على ما يرام. 587 01:26:19,500 --> 01:26:21,900 أحضرت لك الألبوم. 588 01:26:33,180 --> 01:26:39,380 هذا المال... منذ أن حصلت عليه... إعطاء بعض... للعلاج. 589 01:26:40,180 --> 01:26:42,300 ترى كيف هو... 590 01:28:03,700 --> 01:28:08,180 لقد قلتها: المدينة قوة. وهنا الجميع ضعفاء. 591 01:28:11,700 --> 01:28:16,580 المدينة هي قوة الظلام. القوي تعال هنا وتصبح ضعيفا. 592 01:28:17,700 --> 01:28:19,580 المدينة تأخذ قوتنا. 593 01:28:22,780 --> 01:28:24,780 والآن لقد سقطت. 594 01:28:30,780 --> 01:28:32,580 هنا، خذ هذا. 595 01:28:35,500 --> 01:28:39,180 ما هي المشكلة؟ خذها. هناك الكثير هنا. سوف تعيش لفترة من الوقت. 596 01:28:43,500 --> 01:28:46,380 ما هو جيد بالنسبة للروس هو الموت للألمان. 597 01:29:11,300 --> 01:29:14,380 حسنًا أيها الألماني، طويلًا. 598 01:29:18,300 --> 01:29:19,780 شكرًا لك. 599 01:29:51,700 --> 01:29:53,580 يا رفاق، هل رأيتم كات؟ 600 01:29:53,780 --> 01:29:56,180 ابحث في ماكدونالدز. 601 01:30:19,700 --> 01:30:23,780 إذا كان بسبب العجين، فأنت كذلك إضاعة وقتك. أنا لم آخذه. 602 01:30:26,100 --> 01:30:29,980 -ما كنت تنوي القيام به؟ - لا أعرف. 603 01:30:30,700 --> 01:30:34,500 قد أذهب إلى الهرم، أو إلى القبة السماوية، فقط أنها مكلفة. 604 01:30:35,700 --> 01:30:37,580 بنكين يلعب اليوم. 605 01:30:38,300 --> 01:30:40,180 الآن من السابق لأوانه التفكير. 606 01:30:43,180 --> 01:30:46,380 بينوكيو، طبق ستين ألف. 607 01:30:46,700 --> 01:30:49,580 سوف يتلقى كل منا جرعة من الحمض. وفي المساء سأعالجك. 608 01:30:52,300 --> 01:30:53,980 سأغادر المدينة. 609 01:30:57,380 --> 01:30:59,300 ماذا أردت إذن؟ 610 01:31:01,100 --> 01:31:04,180 - لنقول وداعا. -حسنا، في وقت لاحق. 611 01:31:12,700 --> 01:31:15,180 خذها. اذهب لرؤية حفل بنكين. 612 01:31:19,500 --> 01:31:20,980 ما هذا؟ 613 01:31:24,380 --> 01:31:26,300 هل هذا بالنسبة لي أو شيء من هذا؟ 614 01:31:26,500 --> 01:31:28,500 حسنا، في وقت لاحق. 615 01:31:30,300 --> 01:31:32,180 ربما تحتاج شيئا؟ 616 01:31:34,100 --> 01:31:35,580 حسنا، أنا خارج هنا؟ 617 01:32:09,980 --> 01:32:11,900 لم أنتهي من خروجي بعد. 618 01:32:13,500 --> 01:32:15,380 أين خدمت؟ 619 01:32:16,500 --> 01:32:20,180 في المقر الرئيسي هناك، جلست خارج عقبتي كموظف، كما تعلمون... 620 01:32:21,500 --> 01:32:23,380 وماذا تريد أن تكون؟ 621 01:32:23,700 --> 01:32:27,580 أنا؟ لا أعرف. سائق. 622 01:32:33,900 --> 01:32:35,900 مهلا، هل يمكنني تشغيل بعض الموسيقى؟ 623 01:32:36,100 --> 01:32:38,100 لم أستمع إليها منذ فترة. 624 01:32:38,300 --> 01:32:39,700 تفضل. 625 01:33:00,900 --> 01:33:02,780 الثلج متراكم حقاً، هاه؟ 626 01:33:06,980 --> 01:33:08,580 نعم. 627 01:33:12,900 --> 01:33:14,780 أين توجهت؟ 628 01:33:17,300 --> 01:33:19,180 إلى موسكو.